전손사(顓孫師)는 진(陳) 사람이고 자를 자장(子張)이라 했다.
공자보다 48년 아래였다.
자장이 벼슬하는 것에 대해 묻자 공자는 “많이 듣고 의심나는 것은 보류해두며,
다 아는 일을 신중히 말하면 허물이 적을 것이다.
많이 보고 위험한 일을 보류해두며, 다 아는 일을 신중하게 행동하면 후회가 적을 것이다.
말에 허물이 적고 행동에 후회가 적으면 벼슬이 그 안에 있다.”라고 했다.
어느 날 (자장이) 공자를 따르다가 진(陳)과 채(蔡) 사이에서 곤경에 처하여 행동(처세)에 대해 물었다.
공자는 이렇게 말했다.
“말이 충성스럽고 믿음이 있으며, 행동이 독실하고 공경스럽다면 오랑캐 나라에서도 통하겠지만,
말이 충성스럽지 못하고 믿음도 없으며, 행동 또한 독실하지도 공경스럽지도 못하면 자기 고향인들 통하겠느냐?
서 있을 때나 앉아 있을 때나 늘 그것이 눈앞에 보여야 행할 수 있느니라.”
자장은 허리띠에 써두었다.
자장이 “선비가 어떠해야 통달했다고 할 수 있습니까?”라고 물었다.
공자가 “무엇이냐, 네가 말하는 통달이란 것이?”라고 했다.
자장이 “나라에서는 반드시 그 이름이 들려야 하고, 집안에서도 반드시 그 이름이 들리는 것입니다.”라고 대답했다.
공자는 “그것은 명성이지 통달이 아니다.
무릇 통달이란 바탕이 곧아 의리를 좋아하고, 말을 잘 살피고 표정을 관찰하며,
늘 남보다 낮은 자세로 임하면 나라에서건 집안에서건 통달할 수밖에 없는 것이다. 무릇 명성이란 어진 것 같지만 행동은 어긋나는데도 거기에 안주하여 의심하지 않는 것으로, 그러면 나라건 집안이건 명성이 나기 마련이다.”
| | | | | | | | | |
음성 기능은 200자로 제한됨