PHOTOLAND

한국어

All things

오늘:
706
어제:
836
전체:
739,578

홍석균

직역을 한 듯 합니다.

의역을 좀 해봤습니다. ㅋㅋ


探し物は 何ですか

찾고있는 것은 무엇입니까?


見付けにくい 物ですか
찾을 수 없는 것입니까?


カバンの 中も 机の 中も探したけれど 見付からないのにまだまだ 探す 氣ですか
가방속도 책상속도 찾았지만 발견되지 않는데도 아직도 찾을 생각입니까?


それより 僕と 踊りませんか
그것보다 나와 춤추지 않겠습니까?


夢の中へ，夢の中へ行って見たいと思いませんか
꿈 속으로, 꿈 속으로 가보고 싶다고 생각하지 않으십니까?



ウフフ~ ウフフ~ ウフフ~ さあ~~
우후후~ 우후후~ 우후후~ 자, 어서


休む 事も 許されず笑う 事は止められてはいつくばって はいつくばっていったい 何を 探しているのか
쉬는 것도 허락할 수 없고 웃는 것은 그만두고 엎드려서, 납작 엎드려서 도대체 무엇을 찾고 있는 걸까


探すのを 止めた 時見付かる 事も よくある 話しで踊りましょう
찾는 것을 그만뒀을 때 찾게되는 일도 자주 있는 이야기니까 춤을 춥시다


 夢の 中へ行って 見たいと 思いませんか
꿈속으로 가보고 싶다고 생각하지 않으십니까?



ウフフ~ ウフフ~ ウフフ~ さあ~~
우후후~ 우후후~ 우후후~ 자, 어서~~


探し物は 何ですか
찾고있는 것은 무엇입니까?


まだまだ 探す 氣ですか
아직도 찾을 생각입니까?


夢の中へ，夢の中へ行って 見たいと 思いませんか
꿈속으로, 꿈속으로 가보고 싶다고 생각하지 않으십니까?


ウフフ~ ウフフ~ ウフフ~ さあ~~
우후후~ 우후후~ 우후후~ 어서~~


あ，ウフフ~ (夢の中へ)
아, 우후후~ (꿈속으로)


ウフフ~ (夢の中へ)
우후후~ (꿈속으로)


ウフフ~ さあ~~

우후후~ 어서~~ 

Powered by XE