PHOTOLAND
한국어
화살과 노래
롱펠로우
나는 허공을 향해 화살을 쏘았으나
화살은 땅에 떨어져 간 곳이 없었다.
빠르게 날아가는 화살의 자취
누가 그 빠름을 따라갈 수 있었으랴.
나는 허공을 향해 노래를 불렀으나
노래는 땅에 떨어져 간 곳이 없었다.
누가 날카롭고도 강한 눈이 있어
날아가는 그 노래 따라갈 수 있었으랴.
세월이 흐른 뒤 고향의 뒷동산 참나무 밑동에
그 화살 부거지지 않은 채 꽂혀 있었고
나의 노래 처음부터 마지막 구절까지
친구의 가슴속에 숨어 있었다.
I shot an arrow into the air;
It fell to earth, I knew not where;
For, so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in its flight.
I breathed a song into the air;
It fell to earth, I knew not where;
For, who has sight so keen and strong
That it can follow the flight of song?
Long, long afrerward, in an oak
I found the arrow, still unbroke;
And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a freind.
- The Arrow and the Song / H. W. Longfellow
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 69 | 박석정 졸업 연주회 Repertory (한예종) | LeeKyoo | 2018.11.09 | 13082 |
| 68 | 추천 영화 | leekyoo | 2017.12.13 | 11592 |
| 67 | 행복론 | LeeKyoo | 2018.01.01 | 9214 |
| 66 | 와일드 캠핑 | LeeKyoo | 2018.06.27 | 8933 |
| 65 | 琵琶行 - 白居易 [1] | leekyoo | 2017.09.01 | 8535 |
| 64 | Sultans Of Swing- Dire Straits | LeeKyoo | 2019.01.01 | 8004 |
| 63 | coffee [1] | leekyoo | 2016.06.04 | 7743 |
| 62 | 독감 | LeeKyoo | 2016.12.17 | 7479 |
| 61 | 기호 이름 | 이규 | 2013.09.08 | 7188 |
| 60 | 시간 | leekyoo | 2017.10.15 | 6450 |
| 59 | 취하면 기분파 되고 했던 말 또하는 당신. | leekyoo | 2017.12.13 | 6017 |
| 58 | Donde Voy | leekyoo | 2017.10.02 | 5648 |
| 57 | 생각 정리 | leekyoo | 2017.02.25 | 5350 |
| 56 | Wham! - Last Christmas | LeeKyoo | 2019.12.22 | 5243 |
| 55 | 사랑하기 위하여 물어야 할 질문들. | leekyoo | 2017.12.13 | 5143 |
| 54 |
구글링 활용법
 | 셀라비 | 2014.11.09 | 5118 |
| 53 | Elvis Presley, Martina McBride - Blue Christmas | LeeKyoo | 2019.12.22 | 5036 |
| 52 | 봄날은 간다 | LeeKyoo | 2018.02.24 | 4795 |
| 51 | 고독을 이기는 방법 - 마광수 | leekyoo | 2017.09.10 | 4747 |
| » | 화살과 노래 | leekyoo | 2017.02.18 | 4682 |