PHOTOLAND

한국어

Knowledge

오늘:
708
어제:
1,334
전체:
747,144

한자 家書萬金

2014.11.17 21:20

셀라비 조회 수:1315

가서만금 家書萬金

  여행 중에 가인으로부터 서신을 받으면 그 기쁨이 만금을 얻는 데 해당 한다.

 ** 家人 : 한 집안 사람.  佳人 : 용모가 아름다운 사람.  可人 : 착한 사람

고사 : 詩聖나라 杜甫(712770, : 子美, : 少陵)의 "春望"이라는


國破山河在, 나라는 망했어도 산하는 남아있고,

春城草木深이라. 성에 봄이 오니 초목이 우거졌구나.

感時和賤淚, 시절을 느껴 꽃에 눈물을 뿌리고,

恨別鳥驚心이라. 이별을 한스러워하니 새 소리에도 놀란다.

烽火連三月이요, 봉화불은 삼 개월이나 계속 피고 있고,

家書抵萬金이라. 집에서 온 편지는 만금에 해당하는구나.

白頭搔更短하니, 대머리 긁어서 더욱 빠지고,

渾欲不勝簪이라. 상투를 하고자 하나 비녀를 이기지 못하는구나.


** (깊을 심) (누물 루) (봉화 봉) (해당할 저) (긁을 소) (온통 혼) ( )

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
164 長蛇陣 이규 2013.02.03 1323
163 官 吏 셀라비 2014.03.23 1322
162 伯樂一顧 이규 2013.04.07 1321
161 籌備 이규 2012.12.28 1320
160 多岐亡羊 yikyoo 2014.06.09 1320
159 窺豹一斑 이규 2013.04.14 1319
158 鼓腹擊壤 셀라비 2014.05.26 1319
157 所聞 이규 2013.02.01 1317
156 窮鼠齧猫 이규 2013.07.17 1316
» 家書萬金 셀라비 2014.11.17 1315
154 行 脚 이규 2013.06.19 1315
153 道聽塗說 셀라비 2014.06.25 1315
152 民心 이규 2012.12.09 1314
151 關 鍵 이규 2013.05.14 1314
150 西 方 이규 2013.05.23 1309
149 人質 이규 2012.12.27 1308
148 蜂 起 이규 2013.06.05 1307
147 名分 이규 2013.02.11 1306
146 感慨無量 셀라비 2014.11.25 1306
145 獨眼龍 셀라비 2014.07.05 1305