PHOTOLAND

한국어

Knowledge

오늘:
324
어제:
1,061
전체:
752,945

한자 牛刀割鷄

2014.09.21 16:06

셀라비 조회 수:1513

牛刀割鷄

나눌

닭 잡는데에 소의 칼을 씀

孔子平素治國要諦로써 强調한 바 있다. 한 번은 弟子 자유(子遊)가 다스리고 있는 무성(武城) 땅을 지나게 되었다. 거리에선 거문고와 비파 소리가 들려오며, 그 소리에 맞추어 詩書를 읊조리는 소리가 들려왔다. 孔子弟子이 되어 다스리는 이 고을에서 현가(絃歌) 소리를 듣고, 平素의 가르침이 實現되는 것을 보고 기쁘게 여기면서 弄談을 섞어 한마디 했다.

자유(子遊), 무성(武城)같은 작은 고을을 다스리는데 그리 虛風스럽게 현가(絃歌)같은 것을 가르칠 필요가 뭐 있느냐? 닭을 잡는데 소를 잡는 큰 칼을 쓰지 않아도 될텐데.”

저는 선생님으로부터 사람위에 서서 百姓을 다스리는 禮樂을 배움으로써 百姓을 사랑하게 되고, 또한 百姓禮樂을 배움으로써 溫柔하게 되어 잘다스러지며, 禮樂의 길은 上下간에 重要하다고 배워, 오직 이 가르침을 따랐을 뿐이옵니다.”

孔子가 가벼운 弄談으로 한 말을 弟子 자유(子遊)陳情으로 받아 들이는 눈치를 보고, 孔子는 자신의 말을 後悔했다.

牛刀割鷄는 작은 일을 圖謨하는데 格式에 맞지않게 일을 크게 벌리는 境遇라 할 수 있겠다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
424 輻輳 이규 2013.01.02 1002
423 恒産恒心 이규 2013.01.02 963
422 蠶室 이규 2013.01.05 1045
421 燈火可親 이규 2013.01.07 944
420 葡萄 이규 2013.01.09 1049
419 崩壞 이규 2013.01.13 1020
418 阿鼻叫喚 [2] 이규 2013.01.14 974
417 籠絡 이규 2013.01.15 963
416 伯仲勢 이규 2013.01.16 989
415 左遷 이규 2013.01.17 1010
414 出師表 이규 2013.01.18 971
413 吳越同舟 이규 2013.01.19 959
412 一瀉千里 이규 2013.01.20 950
411 鳩首會議 이규 2013.01.21 1094
410 變姓名 이규 2013.01.22 1031
409 納凉 이규 2013.01.23 973
408 汚染 이규 2013.01.24 1090
407 香肉 이규 2013.01.25 961
406 波紋 이규 2013.01.27 1233
405 赦免 [1] 이규 2013.01.27 1209