PHOTOLAND

한국어

Knowledge

오늘:
954
어제:
1,186
전체:
764,643

한자 牛刀割鷄

2014.09.21 16:06

셀라비 조회 수:1812

牛刀割鷄

나눌

닭 잡는데에 소의 칼을 씀

孔子平素治國要諦로써 强調한 바 있다. 한 번은 弟子 자유(子遊)가 다스리고 있는 무성(武城) 땅을 지나게 되었다. 거리에선 거문고와 비파 소리가 들려오며, 그 소리에 맞추어 詩書를 읊조리는 소리가 들려왔다. 孔子弟子이 되어 다스리는 이 고을에서 현가(絃歌) 소리를 듣고, 平素의 가르침이 實現되는 것을 보고 기쁘게 여기면서 弄談을 섞어 한마디 했다.

자유(子遊), 무성(武城)같은 작은 고을을 다스리는데 그리 虛風스럽게 현가(絃歌)같은 것을 가르칠 필요가 뭐 있느냐? 닭을 잡는데 소를 잡는 큰 칼을 쓰지 않아도 될텐데.”

저는 선생님으로부터 사람위에 서서 百姓을 다스리는 禮樂을 배움으로써 百姓을 사랑하게 되고, 또한 百姓禮樂을 배움으로써 溫柔하게 되어 잘다스러지며, 禮樂의 길은 上下간에 重要하다고 배워, 오직 이 가르침을 따랐을 뿐이옵니다.”

孔子가 가벼운 弄談으로 한 말을 弟子 자유(子遊)陳情으로 받아 들이는 눈치를 보고, 孔子는 자신의 말을 後悔했다.

牛刀割鷄는 작은 일을 圖謨하는데 格式에 맞지않게 일을 크게 벌리는 境遇라 할 수 있겠다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
222 臨 終 이규 2013.08.01 2095
221 夜不閉戶 이규 2013.08.29 2090
220 肝膽相照 이규 2013.11.12 2089
219 鷄卵有骨 셀라비 2014.12.14 2087
218 股肱之臣 이규 2015.01.12 2079
217 紛 糾 이규 2013.09.25 2079
216 信賞必罰 셀라비 2013.10.27 2076
215 持 滿 이규 2013.11.28 2062
214 蹴 鞠 이규 2013.07.16 2061
213 한자어의 연관성(聯關性) [2] 이규 2012.12.08 2060
212 犬馬之心 이규 2013.09.27 2057
211 千字文 이규 2013.10.12 2055
210 鷄鳴狗盜 셀라비 2014.12.19 2051
209 兼人之勇 셀라비 2014.12.08 2040
208 泣斬馬謖 이규 2013.10.28 2040
207 高麗公事三日 셀라비 2015.04.02 2033
206 文 獻 셀라비 2014.03.03 2031
205 問 鼎 이규 2013.11.23 2031
204 犬馬之養 셀라비 2014.12.04 2025
203 人 倫 이규 2013.07.29 2021