PHOTOLAND

한국어

Knowledge

오늘:
1,183
어제:
750
전체:
746,285

한자 家書萬金

2014.11.17 21:20

셀라비 조회 수:1311

가서만금 家書萬金

  여행 중에 가인으로부터 서신을 받으면 그 기쁨이 만금을 얻는 데 해당 한다.

 ** 家人 : 한 집안 사람.  佳人 : 용모가 아름다운 사람.  可人 : 착한 사람

고사 : 詩聖나라 杜甫(712770, : 子美, : 少陵)의 "春望"이라는


國破山河在, 나라는 망했어도 산하는 남아있고,

春城草木深이라. 성에 봄이 오니 초목이 우거졌구나.

感時和賤淚, 시절을 느껴 꽃에 눈물을 뿌리고,

恨別鳥驚心이라. 이별을 한스러워하니 새 소리에도 놀란다.

烽火連三月이요, 봉화불은 삼 개월이나 계속 피고 있고,

家書抵萬金이라. 집에서 온 편지는 만금에 해당하는구나.

白頭搔更短하니, 대머리 긁어서 더욱 빠지고,

渾欲不勝簪이라. 상투를 하고자 하나 비녀를 이기지 못하는구나.


** (깊을 심) (누물 루) (봉화 봉) (해당할 저) (긁을 소) (온통 혼) ( )

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
242 隔靴搔痒 셀라비 2014.12.02 1418
241 格物致知 셀라비 2014.12.01 1412
240 乾木水生 셀라비 2014.11.30 1225
239 乾坤一擲 셀라비 2014.11.29 1152
238 甲男乙女 셀라비 2014.11.27 1098
237 甘呑苦吐 셀라비 2014.11.26 1286
236 感慨無量 셀라비 2014.11.25 1303
235 渴而穿井 셀라비 2014.11.24 1788
234 肝膽相照 [1] 셀라비 2014.11.23 1251
233 刻舟求劍 셀라비 2014.11.21 1144
232 刻骨難忘 [1] 셀라비 2014.11.19 1183
231 佳人薄命 셀라비 2014.11.18 1389
» 家書萬金 셀라비 2014.11.17 1311
229 三十六計 셀라비 2014.10.30 1206
228 未亡人 셀라비 2014.10.29 1163
227 三人成虎 셀라비 2014.10.28 1131
226 墨翟之守 셀라비 2014.10.25 1271
225 蛇 足 셀라비 2014.10.24 1350
224 無用之用 셀라비 2014.10.21 2196
223 竹馬故友 셀라비 2014.10.17 1571