PHOTOLAND

한국어

Knowledge

오늘:
888
어제:
1,186
전체:
764,577

不俱戴天

2013.04.30 21:34

이규 조회 수:1420

不아닐불
俱함께구
戴머리일대
天하늘천


하늘을 함께 할 수 없는 철천지 원수

 

  不俱戴天은 ‘하늘 아래 함께 존재할 수 없다’가 되어 반드시 죽여야만 할 ‘철천지 원수’를 뜻한다.  ‘不俱戴天의 원수’라고도 한다.  中國 映畵를 보면 아버지나 스승의 怨讐를 갚기 위해 一生을 바쳐가면서 追跡해 마침내 죽이는 場面이 많이 나온다.  中國에서는 예로부터 아버지나 스승의 怨讐를 갚기 위해 復讐하는 것은 義로운 行動으로 勸獎한다.  이에 대한 名文 規定도 있다.  古代 禮義 經典이라 할 수 있는 [禮記]에 다음과 같은 내용이 보인다.
  “아버지의 怨讐와는 함께 하늘을 일 수 없고, 兄弟의 怨讐는 집에 가서 武器를 가지고 나올 사이가 없다.  怨讐를 갚기 위해 늘 武器를 携帶해야 하며 길거리에서 보는 즉시 죽여야 한다.  또 친구의 怨讐와는 나라를 같이해 살 수 없다.   역시 죽여야 한다.”
  이처럼 끔직한 規定을 두고 있는 것은 당시 社會的인 背景과 關係가 있다.  곧 古代 中國은 氏族社會였던 만큼 血族은 가장 重視되는 人間 關係였다.  게다가 家父長制度였던 만큼 아버지의 存在는 絶對的이었다.  따라서 아버지의 權威를 繼承할 長子(자식)와의 關係, 곧 父子關係는 家庭의 骨幹으로 여겨졌으며 嚴格한 縱的인 바탕위에서 維持되어 왔다.  여기에서 强調된 것이 孝이다.  自然히 아버지를 죽인 怨讐와는 하늘을 함께 할 수 없는 것이다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
84 傾盆 셀라비 2013.01.31 1082
83 解體 이규 2013.01.31 1089
82 飜覆 이규 2013.01.29 1312
81 食言 lkplk 2013.01.29 1114
80 赦免 [1] 이규 2013.01.27 1331
79 波紋 이규 2013.01.27 1348
78 香肉 이규 2013.01.25 1071
77 汚染 이규 2013.01.24 1199
76 納凉 이규 2013.01.23 1100
75 變姓名 이규 2013.01.22 1149
74 鳩首會議 이규 2013.01.21 1212
73 一瀉千里 이규 2013.01.20 1073
72 吳越同舟 이규 2013.01.19 1133
71 出師表 이규 2013.01.18 1138
70 左遷 이규 2013.01.17 1139
69 伯仲勢 이규 2013.01.16 1099
68 籠絡 이규 2013.01.15 1074
67 阿鼻叫喚 [2] 이규 2013.01.14 1082
66 崩壞 이규 2013.01.13 1134
65 葡萄 이규 2013.01.09 1155