PHOTOLAND

한국어

Knowledge

오늘:
752
어제:
776
전체:
770,888

不俱戴天

2013.04.30 21:34

이규 조회 수:1470

不아닐불
俱함께구
戴머리일대
天하늘천


하늘을 함께 할 수 없는 철천지 원수

 

  不俱戴天은 ‘하늘 아래 함께 존재할 수 없다’가 되어 반드시 죽여야만 할 ‘철천지 원수’를 뜻한다.  ‘不俱戴天의 원수’라고도 한다.  中國 映畵를 보면 아버지나 스승의 怨讐를 갚기 위해 一生을 바쳐가면서 追跡해 마침내 죽이는 場面이 많이 나온다.  中國에서는 예로부터 아버지나 스승의 怨讐를 갚기 위해 復讐하는 것은 義로운 行動으로 勸獎한다.  이에 대한 名文 規定도 있다.  古代 禮義 經典이라 할 수 있는 [禮記]에 다음과 같은 내용이 보인다.
  “아버지의 怨讐와는 함께 하늘을 일 수 없고, 兄弟의 怨讐는 집에 가서 武器를 가지고 나올 사이가 없다.  怨讐를 갚기 위해 늘 武器를 携帶해야 하며 길거리에서 보는 즉시 죽여야 한다.  또 친구의 怨讐와는 나라를 같이해 살 수 없다.   역시 죽여야 한다.”
  이처럼 끔직한 規定을 두고 있는 것은 당시 社會的인 背景과 關係가 있다.  곧 古代 中國은 氏族社會였던 만큼 血族은 가장 重視되는 人間 關係였다.  게다가 家父長制度였던 만큼 아버지의 存在는 絶對的이었다.  따라서 아버지의 權威를 繼承할 長子(자식)와의 關係, 곧 父子關係는 家庭의 骨幹으로 여겨졌으며 嚴格한 縱的인 바탕위에서 維持되어 왔다.  여기에서 强調된 것이 孝이다.  自然히 아버지를 죽인 怨讐와는 하늘을 함께 할 수 없는 것이다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
324 百年河淸 이규 2013.05.26 1487
323 鷄鳴拘盜 이규 2013.05.27 1749
322 淘 汰 이규 2013.05.28 1690
321 露 骨 이규 2013.05.29 1344
320 長頸烏喙 이규 2013.05.30 1714
319 席 捲 이규 2013.05.31 2039
318 正 鵠 이규 2013.06.02 1699
317 臥薪嘗膽 이규 2013.06.03 1789
316 出 馬 이규 2013.06.04 1670
315 蜂 起 이규 2013.06.05 1702
314 七縱七擒 이규 2013.06.06 2092
313 頭 角 이규 2013.06.07 1621
312 戰 國 이규 2013.06.09 1617
311 國 家 이규 2013.06.10 1548
310 九牛一毛 이규 2013.06.11 1616
309 身言書判 이규 2013.06.12 1791
308 臨機應變 [1] 이규 2013.06.13 1607
307 兎死狗烹 이규 2013.06.14 1755
306 誘 致 이규 2013.06.17 1713
305 迎 入 [1] 이규 2013.06.18 2317