PHOTOLAND
한국어
화살과 노래
롱펠로우
나는 허공을 향해 화살을 쏘았으나
화살은 땅에 떨어져 간 곳이 없었다.
빠르게 날아가는 화살의 자취
누가 그 빠름을 따라갈 수 있었으랴.
나는 허공을 향해 노래를 불렀으나
노래는 땅에 떨어져 간 곳이 없었다.
누가 날카롭고도 강한 눈이 있어
날아가는 그 노래 따라갈 수 있었으랴.
세월이 흐른 뒤 고향의 뒷동산 참나무 밑동에
그 화살 부거지지 않은 채 꽂혀 있었고
나의 노래 처음부터 마지막 구절까지
친구의 가슴속에 숨어 있었다.
I shot an arrow into the air;
It fell to earth, I knew not where;
For, so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in its flight.
I breathed a song into the air;
It fell to earth, I knew not where;
For, who has sight so keen and strong
That it can follow the flight of song?
Long, long afrerward, in an oak
I found the arrow, still unbroke;
And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a freind.
- The Arrow and the Song / H. W. Longfellow
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 123 | 노무현 어록 | 이규 | 2012.12.01 | 1984 |
| 122 | 최초의 노동조합 (산업혁명) | 이규 | 2012.12.02 | 2154 |
| 121 | 유행의 변화 (『풍속의 역사』4) | 이규 | 2012.12.03 | 1902 |
| 120 | “나는 진보” 밝힌 2030세대, 진짜 속내는 86%가 ‘보수’ | 이규 | 2012.12.08 | 2240 |
| 119 |
20121219 대통령 선거일입니다.
 | 이규 | 2012.12.18 | 2346 |
| 118 | 2013 [1] | 이규 | 2012.12.19 | 1984 |
| 117 | 박근혜후보 대통령 당선 확정 | 이규 | 2012.12.20 | 1826 |
| 116 | 종자돈 | 이규 | 2012.12.23 | 2182 |
| 115 | 부동산 | 이규 | 2012.12.23 | 2072 |
| 114 | 스테이크 | 이규 | 2012.12.25 | 2265 |
| 113 | '호남 비경' 무등산 | 이규 | 2012.12.30 | 1986 |
| 112 | 목표설정 | 이규 | 2013.01.01 | 2351 |
| 111 | 저승사자가 부르면? | 이규 | 2013.01.26 | 2114 |
| 110 | beer | 이규 | 2013.01.26 | 2373 |
| 109 | 지구를 100명만 사는 마을로 축소.. | 이규 | 2013.02.02 | 1861 |
| 108 | 자동차와 주차 | 이규 | 2013.02.02 | 2000 |
| 107 | 올해의 블루슈머 | 이규 | 2013.02.02 | 3053 |
| 106 | 이미지 트레이닝 | 이규 | 2013.02.03 | 2006 |
| 105 | 시간과 공간 [2] | 이규 | 2013.02.23 | 2003 |
| 104 | 박근혜 대통령 | 이규 | 2013.02.25 | 1916 |