PHOTOLAND
한국어
댓글 3
-
leekyoo
2015.10.18 09:18
-
홍석균
2015.10.18 14:59
직역을 한 듯 합니다.
의역을 좀 해봤습니다. ㅋㅋ
探し物は 何ですか
찾고있는 것은 무엇입니까?見付けにくい 物ですか찾을 수 없는 것입니까?カバンの 中も 机の 中も探したけれど 見付からないのにまだまだ 探す 氣ですか가방속도 책상속도 찾았지만 발견되지 않는데도 아직도 찾을 생각입니까?それより 僕と 踊りませんか그것보다 나와 춤추지 않겠습니까?夢の中へ，夢の中へ行って見たいと思いませんか꿈 속으로, 꿈 속으로 가보고 싶다고 생각하지 않으십니까?ウフフ~ ウフフ~ ウフフ~ さあ~~우후후~ 우후후~ 우후후~ 자, 어서休む 事も 許されず笑う 事は止められてはいつくばって はいつくばっていったい 何を 探しているのか쉬는 것도 허락할 수 없고 웃는 것은 그만두고 엎드려서, 납작 엎드려서 도대체 무엇을 찾고 있는 걸까探すのを 止めた 時見付かる 事も よくある 話しで踊りましょう찾는 것을 그만뒀을 때 찾게되는 일도 자주 있는 이야기니까 춤을 춥시다夢の 中へ行って 見たいと 思いませんか꿈속으로 가보고 싶다고 생각하지 않으십니까?ウフフ~ ウフフ~ ウフフ~ さあ~~우후후~ 우후후~ 우후후~ 자, 어서~~探し物は 何ですか찾고있는 것은 무엇입니까?まだまだ 探す 氣ですか아직도 찾을 생각입니까?夢の中へ，夢の中へ行って 見たいと 思いませんか꿈속으로, 꿈속으로 가보고 싶다고 생각하지 않으십니까?ウフフ~ ウフフ~ ウフフ~ さあ~~우후후~ 우후후~ 우후후~ 어서~~あ，ウフフ~ (夢の中へ)아, 우후후~ (꿈속으로)ウフフ~ (夢の中へ)우후후~ (꿈속으로)ウフフ~ さあ~~우후후~ 어서~~
-
leekyoo
2015.10.19 06:22
훨 좋네요...
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 143 | 박석정 졸업 연주회 Repertory (한예종) | LeeKyoo | 2018.11.09 | 13204 |
| 142 | 추천 영화 | leekyoo | 2017.12.13 | 11719 |
| 141 | 행복론 | LeeKyoo | 2018.01.01 | 9612 |
| 140 | 와일드 캠핑 | LeeKyoo | 2018.06.27 | 9142 |
| 139 | 2017대선... | LeeKyoo | 2018.08.17 | 8884 |
| 138 | 琵琶行 - 白居易 [1] | leekyoo | 2017.09.01 | 8742 |
| 137 | Sultans Of Swing- Dire Straits | LeeKyoo | 2019.01.01 | 8098 |
| 136 | coffee [1] | leekyoo | 2016.06.04 | 7861 |
| 135 | 독감 | LeeKyoo | 2016.12.17 | 7582 |
| 134 | 하루에 벌어지는 정치, 경제, 문화, 스포츠 소식을 기다립니다. | 셀라비 | 2012.10.26 | 7483 |
| 133 | 기호 이름 | 이규 | 2013.09.08 | 7393 |
| 132 | 시간 | leekyoo | 2017.10.15 | 6579 |
| 131 | 취하면 기분파 되고 했던 말 또하는 당신. | leekyoo | 2017.12.13 | 6167 |
| 130 | Donde Voy | leekyoo | 2017.10.02 | 5773 |
| 129 | 생각 정리 | leekyoo | 2017.02.25 | 5528 |
| 128 | 내 맘대로 기사 | LeeKyoo | 2018.06.21 | 5403 |
| 127 | Wham! - Last Christmas | LeeKyoo | 2019.12.22 | 5368 |
| 126 | 사랑하기 위하여 물어야 할 질문들. | leekyoo | 2017.12.13 | 5311 |
| 125 |
구글링 활용법
 | 셀라비 | 2014.11.09 | 5267 |
| 124 | Elvis Presley, Martina McBride - Blue Christmas | LeeKyoo | 2019.12.22 | 5183 |
夢の中へ
探し物は 何ですか
우후후~ 어서~~