PHOTOLAND

한국어

Knowledge

오늘:
877
어제:
1,101
전체:
763,380

한자 家書萬金

2014.11.17 21:20

셀라비 조회 수:1576

가서만금 家書萬金

  여행 중에 가인으로부터 서신을 받으면 그 기쁨이 만금을 얻는 데 해당 한다.

 ** 家人 : 한 집안 사람.  佳人 : 용모가 아름다운 사람.  可人 : 착한 사람

고사 : 詩聖나라 杜甫(712770, : 子美, : 少陵)의 "春望"이라는


國破山河在, 나라는 망했어도 산하는 남아있고,

春城草木深이라. 성에 봄이 오니 초목이 우거졌구나.

感時和賤淚, 시절을 느껴 꽃에 눈물을 뿌리고,

恨別鳥驚心이라. 이별을 한스러워하니 새 소리에도 놀란다.

烽火連三月이요, 봉화불은 삼 개월이나 계속 피고 있고,

家書抵萬金이라. 집에서 온 편지는 만금에 해당하는구나.

白頭搔更短하니, 대머리 긁어서 더욱 빠지고,

渾欲不勝簪이라. 상투를 하고자 하나 비녀를 이기지 못하는구나.


** (깊을 심) (누물 루) (봉화 봉) (해당할 저) (긁을 소) (온통 혼) ( )

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
464 쫀쫀하다 셀라비 2015.05.04 2058
463 천둥벌거숭이 셀라비 2015.05.02 2008
462 조바심하다 셀라비 2015.04.30 2093
461 조카 이규 2015.04.21 2104
460 古色蒼然 셀라비 2015.04.18 2211
459 사리 셀라비 2015.04.18 1980
458 鼓腹擊壤 이규 2015.04.13 1881
457 부랴부랴 이규 2015.04.13 1793
456 孤立無援 셀라비 2015.04.12 1877
455 겻불 셀라비 2015.04.12 2086
454 돌팔이 셀라비 2015.04.10 1741
453 高麗公事三日 셀라비 2015.04.02 1958
452 셀라비 2015.04.02 2112
451 단골집 셀라비 2015.03.30 1876
450 孤軍奮鬪 셀라비 2015.03.27 1965
449 개차반 셀라비 2015.03.27 1786
448 개개다(개기다) 셀라비 2015.03.27 1944
447 股肱之臣 이규 2015.01.12 2033
446 季布一諾 셀라비 2015.01.03 2172
445 季札掛劍 셀라비 2014.12.28 1911