PHOTOLAND

한국어

Knowledge

오늘:
1,182
어제:
1,101
전체:
763,685

한자 家書萬金

2014.11.17 21:20

셀라비 조회 수:1602

가서만금 家書萬金

  여행 중에 가인으로부터 서신을 받으면 그 기쁨이 만금을 얻는 데 해당 한다.

 ** 家人 : 한 집안 사람.  佳人 : 용모가 아름다운 사람.  可人 : 착한 사람

고사 : 詩聖나라 杜甫(712770, : 子美, : 少陵)의 "春望"이라는


國破山河在, 나라는 망했어도 산하는 남아있고,

春城草木深이라. 성에 봄이 오니 초목이 우거졌구나.

感時和賤淚, 시절을 느껴 꽃에 눈물을 뿌리고,

恨別鳥驚心이라. 이별을 한스러워하니 새 소리에도 놀란다.

烽火連三月이요, 봉화불은 삼 개월이나 계속 피고 있고,

家書抵萬金이라. 집에서 온 편지는 만금에 해당하는구나.

白頭搔更短하니, 대머리 긁어서 더욱 빠지고,

渾欲不勝簪이라. 상투를 하고자 하나 비녀를 이기지 못하는구나.


** (깊을 심) (누물 루) (봉화 봉) (해당할 저) (긁을 소) (온통 혼) ( )

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
444 伯牙絶絃 [1] 이규 2013.04.15 2247
443 兒 童 이규 2013.10.09 2246
442 古色蒼然 셀라비 2015.04.18 2242
441 迎 入 [1] 이규 2013.06.18 2234
440 南柯一夢 이규 2013.04.11 2220
439 欲速不達 이규 2013.09.13 2218
438 累卵之危 LeeKyoo 2014.02.02 2216
437 季布一諾 셀라비 2015.01.03 2215
436 鷄肋 셀라비 2014.12.17 2215
435 駭怪罔測 셀라비 2013.08.04 2204
434 井底之蛙 이규 2013.10.05 2202
433 改 革 이규 2013.09.19 2202
432 契酒生面 셀라비 2014.12.18 2197
431 鷄鳴拘吠 셀라비 2014.12.25 2194
430 한자어의 짜임 - 주술 관계 이규 2012.11.26 2167
429 傾國之色 셀라비 2014.12.09 2165
428 셀라비 2015.04.02 2159
427 舊 臘 이규 2013.08.16 2148
426 조카 이규 2015.04.21 2146
425 總 統 이규 2013.08.19 2143