PHOTOLAND

한국어

Knowledge

오늘:
774
어제:
289
전체:
769,351

한자 牛刀割鷄

2014.09.21 16:06

셀라비 조회 수:1923

牛刀割鷄

나눌

닭 잡는데에 소의 칼을 씀

孔子平素治國要諦로써 强調한 바 있다. 한 번은 弟子 자유(子遊)가 다스리고 있는 무성(武城) 땅을 지나게 되었다. 거리에선 거문고와 비파 소리가 들려오며, 그 소리에 맞추어 詩書를 읊조리는 소리가 들려왔다. 孔子弟子이 되어 다스리는 이 고을에서 현가(絃歌) 소리를 듣고, 平素의 가르침이 實現되는 것을 보고 기쁘게 여기면서 弄談을 섞어 한마디 했다.

자유(子遊), 무성(武城)같은 작은 고을을 다스리는데 그리 虛風스럽게 현가(絃歌)같은 것을 가르칠 필요가 뭐 있느냐? 닭을 잡는데 소를 잡는 큰 칼을 쓰지 않아도 될텐데.”

저는 선생님으로부터 사람위에 서서 百姓을 다스리는 禮樂을 배움으로써 百姓을 사랑하게 되고, 또한 百姓禮樂을 배움으로써 溫柔하게 되어 잘다스러지며, 禮樂의 길은 上下간에 重要하다고 배워, 오직 이 가르침을 따랐을 뿐이옵니다.”

孔子가 가벼운 弄談으로 한 말을 弟子 자유(子遊)陳情으로 받아 들이는 눈치를 보고, 孔子는 자신의 말을 後悔했다.

牛刀割鷄는 작은 일을 圖謨하는데 格式에 맞지않게 일을 크게 벌리는 境遇라 할 수 있겠다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
364 所聞 이규 2013.02.01 1613
363 侍 墓 이규 2013.06.21 1613
362 前 轍 이규 2013.06.24 1613
361 傾 聽 이규 2013.07.03 1614
360 籌備 이규 2012.12.28 1615
359 高枕無憂 이규 2013.02.22 1616
358 有備無患 이규 2012.11.12 1622
357 慢慢的 이규 2012.11.15 1622
356 瓦斯 이규 2013.02.12 1626
355 居安思危 이규 2013.03.26 1627
354 關 鍵 이규 2013.05.14 1630
353 刑罰 이규 2013.02.01 1635
352 盲人摸象 이규 2013.02.25 1637
351 秋霜 이규 2013.02.04 1640
350 守株待兎 이규 2013.03.29 1642
349 長蛇陣 이규 2013.02.03 1643
348 肝膽相照 [1] 셀라비 2014.11.23 1643
347 窮鼠齧猫 이규 2013.07.17 1644
346 杞 憂 셀라비 2014.06.05 1645
345 出 馬 이규 2013.06.04 1648