輓 歌 | 수레끌 | 노래 | | | 죽은 사람을 애도하는 노래 |
만 | 가 | | | ||
漢 高祖가 卽位하기 전의 일이다. 齊王 전횡(田橫)은 漢나라 將帥 韓信에게 急襲을 당했던 일이 있었던 바, 그 분풀이로 漢의 使臣인 역이기(역餌其)를 삶아 죽였다. 그리고는 漢 高祖를 두려워하여 오백여명의 部下와 함께 逃亡쳐 버렸다. 高祖는 나중에 田橫이 亂을 일으킬까 念慮하여 그의 罪를 容恕하고 불렀다. 그러나 田橫은 洛陽 못 미쳐까지 와서는 漢王을 섬기는 것이 부끄럽다 하여 목을 찔러 自決하고 말았다. 그 목을 高祖에게 바친 將軍도 나중에 田橫을 追慕하다가 그의 무덤가에서 목을 메어 죽고 말았다. 이 소식을 접한 남아있던 5백명의 部下들도 田橫의 죽은 소식을 듣고, 그를 追慕하며 殉死하였다. 田橫의 門人이 해로(해路), 호리(蒿里) 두 章의 喪歌를 지었는데, 田橫의 죽음을 哀悼하며 슬퍼 노래하였다. 해上朝路何易晞 / 路晞明朝更復落 / 人死一去何時歸 <해路> 부추위의 이슬은 쉬이 마르도다. / 이슬은 말라도 내일 다시 내리지만/ 사람은 한 번 죽어 가면 언제 다시 돌아오려나. 蒿里誰家地 / 聚검魂魄無賢愚 / 魂伯一何相催促 / 人命不得少蜘투 <蒿里> 호리는 뉘 집터이고 / 혼백거두는 때는 현우가 없네. / 귀백은 어찌 그리 재촉하는고 / 인명은 잠시도 머뭇거리지 못하네. 後에 漢武帝가 악부(樂府)의 일을 맡은 이연년(李延年)으로 하여금 이 노래를 葬禮詩에 부르게 하니, 사람들이 이를 輓歌라고 불렀다. | |||||
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 464 | 쫀쫀하다 | 셀라비 | 2015.05.04 | 2069 |
| 463 | 천둥벌거숭이 | 셀라비 | 2015.05.02 | 2020 |
| 462 | 조바심하다 | 셀라비 | 2015.04.30 | 2102 |
| 461 | 조카 | 이규 | 2015.04.21 | 2114 |
| 460 | 古色蒼然 | 셀라비 | 2015.04.18 | 2215 |
| 459 | 사리 | 셀라비 | 2015.04.18 | 1988 |
| 458 | 鼓腹擊壤 | 이규 | 2015.04.13 | 1892 |
| 457 | 부랴부랴 | 이규 | 2015.04.13 | 1807 |
| 456 | 孤立無援 | 셀라비 | 2015.04.12 | 1886 |
| 455 | 겻불 | 셀라비 | 2015.04.12 | 2098 |
| 454 | 돌팔이 | 셀라비 | 2015.04.10 | 1749 |
| 453 | 高麗公事三日 | 셀라비 | 2015.04.02 | 1968 |
| 452 | 돈 | 셀라비 | 2015.04.02 | 2121 |
| 451 | 단골집 | 셀라비 | 2015.03.30 | 1889 |
| 450 | 孤軍奮鬪 | 셀라비 | 2015.03.27 | 1971 |
| 449 | 개차반 | 셀라비 | 2015.03.27 | 1795 |
| 448 | 개개다(개기다) | 셀라비 | 2015.03.27 | 1954 |
| 447 | 股肱之臣 | 이규 | 2015.01.12 | 2043 |
| 446 | 季布一諾 | 셀라비 | 2015.01.03 | 2183 |
| 445 | 季札掛劍 | 셀라비 | 2014.12.28 | 1913 |