2012.11.23 21:09
蝸 달팽이 와
角 뿔 각
之 갈 지
爭 다툴 쟁
蝸角之爭- 달팽이 뿔끼리 싸우듯 하찮은 일로 서로 다툼.
莊子는 特有의 빈정거리는 禹言으로 人間의 無知를 일께워 주고 있다. 齊나라 爲王이 盟約을 背反하자 梁 惠王이 자객(刺客)을 보내 죽이려고 했다. 그러자 將軍 公孫衍은 堂堂하게 軍士를 일으켜 쳐야 한다고 主張한 反面, 匠人 季子는 戰爭 自體를 反對했으며, 또 다른 匠人 華子는 이 問題를 論한다는 것 自體가 民心을 混亂에 빠뜨리는 것이라며 反對했다.
“그럼 어떻게 할까?”
“君께서는 다만 道를 쫓으시면 됩니다.”
惠王은 어리둥절했다. 이 때 宰相 惠施가 대진인(戴晋人-梁의 현인)을 시켜 王에게 말하도록 했다.
“달팽이의 왼쪽 뿔에는 觸氏國이, 오른쪽 뿔에는 蠻氏國이 있지요. 서로 땅을 빼앗기 위해 戰爭을 일삼는 바람에 數萬名의 死傷者가 났습니다. 또 逃亡가는 相對를 15일 동안이나 追擊했다가 回軍했지요.”
“그런 虛無孟浪한 말이 어디 있소?”
“廣活한 宇宙를 노니는 者에게는 나라도 한낱 티끌에 不過하지요. 그 나라 가운데 魏와 梁이 있고 그 가운데에 王이 있으니 王과 蠻氏國간에 무슨 差異가 있나요?”
結局 惠王은 戰爭을 抛棄했다.
蝸角之爭이란 달팽이 뿔(觸角) 위의 두 나라가 싸운다는 뜻으로 極히 하찮은 일로 다투는 것을 말한다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 44 | 鷄肋 | 셀라비 | 2014.12.17 | 2070 |
| 43 | 契酒生面 | 셀라비 | 2014.12.18 | 2034 |
| 42 | 鷄鳴狗盜 | 셀라비 | 2014.12.19 | 1877 |
| 41 | 鷄鳴拘吠 | 셀라비 | 2014.12.25 | 2042 |
| 40 | 季札掛劍 | 셀라비 | 2014.12.28 | 1803 |
| 39 | 季布一諾 | 셀라비 | 2015.01.03 | 2085 |
| 38 | 股肱之臣 | 이규 | 2015.01.12 | 1919 |
| 37 | 개개다(개기다) | 셀라비 | 2015.03.27 | 1827 |
| 36 | 개차반 | 셀라비 | 2015.03.27 | 1674 |
| 35 | 孤軍奮鬪 | 셀라비 | 2015.03.27 | 1870 |
| 34 | 단골집 | 셀라비 | 2015.03.30 | 1788 |
| 33 | 돈 | 셀라비 | 2015.04.02 | 1979 |
| 32 | 高麗公事三日 | 셀라비 | 2015.04.02 | 1837 |
| 31 | 돌팔이 | 셀라비 | 2015.04.10 | 1652 |
| 30 | 겻불 | 셀라비 | 2015.04.12 | 1958 |
| 29 | 孤立無援 | 셀라비 | 2015.04.12 | 1782 |
| 28 | 부랴부랴 | 이규 | 2015.04.13 | 1722 |
| 27 | 鼓腹擊壤 | 이규 | 2015.04.13 | 1772 |
| 26 | 사리 | 셀라비 | 2015.04.18 | 1885 |
| 25 | 古色蒼然 | 셀라비 | 2015.04.18 | 2098 |