―감탄의 표현
1 멋지군요 すばらしいですね
2 멋져! すてき
3 맛있다! おいしい
4 잘했어 よくやった
5 정말멋있어 なんとすばらしい
6 정말예쁘죠 なんてきれいなんでしょう
7 너무멋있어! とってもすてき
8 재미있군요! おもしろいですね
9 에-,이거대단하군! へえ、これはすごい
10 우와,멋지다 うわあ、すばらしい
11 아름답구나 うつくしいなあ
―놀람의 표현
1 아, 깜짝놀랬어 ああ、びっくりした
2 그거,놀랍군요 それはおどろきましたね
3 야, 스즈키 너를만나다니 놀랍군
やあ、すずき、きみにあうとはあどろいたね
4 놀라게 하지말하요 びっくりさせないでよ
5 어, 어 おや、おや
6 어머,어머 あら、まあ
(놀랐을때에 내는소리로 주로 여성들이 많이 쓴다)
7 어, 어떻게아니? おや、どしてわかるの
8 이거 참 놀랬어요
これはこれは、おどろきましたね
(놀라거나 실패함을 깨달았을때 하는 소리)
9 두렵군 おそろしいね
10 무섭다 こわい
11 어이없군 あきれたね
12 저건 도대체 뭐야? あれはいったいなんだ
13 어, 정말바보같군 おや、なんてばかな
14 어머, 너야? まあ、あなたなの
15 깜짝놀랐어! びっくりした
16 그거 놀라운데! それはおどろきだ
17 기가막혀! あきれた
18 어머저런! おやおや
19 에, 뭐라고? え、なんだって
20 아차! 큰일났다! しまった
(우리말로〃아차〃아뿔사〃큰일났다〃에 해당)
21 아니,또야? もう、またなの
3 야, 스즈키 너를만나다니 놀랍군
やあ、すずき、きみにあうとはおどろいたね
7 어, 어떻게아니? おや、どうしてわかるの