한자 家書萬金

2014.11.17 21:20

셀라비 조회 수:1681

가서만금 家書萬金

여행 중에 가인으로부터 서신을 받으면 그 기쁨이 만금을 얻는 데 해당 한다.

** 家人 : 한 집안 사람. 佳人 : 용모가 아름다운 사람. 可人 : 착한 사람

고사 : 詩聖인 唐나라 杜甫(712～770, 字 : 子美, 號 : 少陵)의 "春望"이라는 詩에

國破山河在요, 나라는 망했어도 산하는 남아있고,

春城草木深이라. 성에 봄이 오니 초목이 우거졌구나.

感時和賤淚요, 시절을 느껴 꽃에 눈물을 뿌리고,

恨別鳥驚心이라. 이별을 한스러워하니 새 소리에도 놀란다.

烽火連三月이요, 봉화불은 삼 개월이나 계속 피고 있고,

家書抵萬金이라. 집에서 온 편지는 만금에 해당하는구나.

白頭搔更短하니, 대머리 긁어서 더욱 빠지고,

渾欲不勝簪이라. 상투를 하고자 하나 비녀를 이기지 못하는구나.

** 深(깊을 심) 淚(누물 루) 烽(봉화 봉) 抵(해당할 저) 搔(긁을 소) 渾(온통 혼) 簪( 잠)

엮인글 0

입력창 크기 자동조절

문서 첨부 제한 : 0Byte/ 2.00MB
파일 제한 크기 : 2.00MB (허용 확장자 : *.*)

글쓴이 비밀번호 홈페이지

첫 페이지 1 2 끝 페이지